1 00:00:14,660 --> 00:00:17,265 Hey, todos ustedes, tortolitos, fuera allí, Rock y Rob están contando 2 00:00:17,266 --> 00:00:20,480 que escuches este de Dentro de casa, dulce hogar. 3 00:00:20,820 --> 00:00:25,000 No es broma, niños, la policía todavía está buscando. para Willie the Hook Peters que escapó 4 00:00:25,001 --> 00:00:27,120 ayer de Burke State Mental Hospital. 5 00:00:27,540 --> 00:00:31,000 Así que mantente a salvo y tranquilo con este próximo melodía caliente. 6 00:00:31,520 --> 00:00:36,240 Oh, bueno, yo soy... 7 00:00:37,020 --> 00:00:40,200 Encajando aquí, la la, esperando mis ojos. 8 00:00:40,300 --> 00:00:47,860 Sí, oh, oh, sentado en Lala esperando mi yaya, oh. 9 00:00:50,840 --> 00:00:56,280 A mí me suena gracioso, pero no Creo que viene, oh, oh. 10 00:01:09,930 --> 00:01:10,930 ¡Detener! 11 00:01:24,700 --> 00:01:25,700 ¿Qué pasa? 12 00:01:27,400 --> 00:01:28,400 Nada. 13 00:01:32,120 --> 00:01:33,120 Mirar. 14 00:01:38,300 --> 00:01:38,980 Tomemos esto. 15 00:01:39,100 --> 00:01:40,100 No. 16 00:01:43,420 --> 00:01:44,420 No. 17 00:01:44,860 --> 00:01:45,860 No lo hagas. 18 00:01:46,620 --> 00:01:47,000 No. 19 00:01:47,001 --> 00:01:47,740 ¿Qué pasa, Ginny? 20 00:01:47,880 --> 00:01:48,880 Pensé que te gustaba. 21 00:01:49,360 --> 00:01:51,160 Mira, me pareció ver a alguien ahí fuera. 22 00:01:53,120 --> 00:01:54,440 Vamos, Ginny. 23 00:01:54,540 --> 00:01:55,240 Sé que no quieres hacerlo. 24 00:01:55,300 --> 00:01:56,860 No tienes que poner excusas al respecto, aunque. 25 00:01:56,861 --> 00:01:58,340 ¿Hablo en serio, Eddie? 26 00:01:59,100 --> 00:02:00,100 Vi a alguien. 27 00:02:02,840 --> 00:02:04,480 ¿Y si es ese tipo con la mano en forma de garfio? 28 00:02:11,920 --> 00:02:12,920 Bueno. 29 00:02:14,020 --> 00:02:14,800 Oh, nos olvidamos de eso. 30 00:02:14,920 --> 00:02:16,561 No son... de nadie. mirando, ¿vale? 31 00:02:17,240 --> 00:02:18,356 Vamos, no lo sé. 32 00:02:18,380 --> 00:02:19,380 Nadie... 33 00:02:24,620 --> 00:02:25,620 ¡Allí! 34 00:02:28,140 --> 00:02:29,480 Vi a alguien. 35 00:02:30,460 --> 00:02:31,980 Bueno, no veo nada, ¿vale? 36 00:02:32,740 --> 00:02:33,740 Vamos. 37 00:02:34,740 --> 00:02:36,260 Allí hubo un destello. 38 00:02:36,420 --> 00:02:37,760 Mira, no hay nadie ahí fuera. 39 00:02:38,120 --> 00:02:39,400 Eddie, no te preocupes por Henson. 40 00:02:39,480 --> 00:02:40,520 Quiero salir de aquí. 41 00:02:40,660 --> 00:02:42,860 ¿Qué tal simplemente tú? Sé... No, no, no. 42 00:02:43,260 --> 00:02:44,260 ¿Un trabajo manual? 43 00:02:44,700 --> 00:02:44,860 ¿Qué? 44 00:02:45,420 --> 00:02:46,420 ¡No! 45 00:02:47,280 --> 00:02:48,280 ¡Llévame a casa! 46 00:02:48,760 --> 00:02:49,760 ¡Llévame a casa! 47 00:02:49,880 --> 00:02:50,880 ¿Qué estás haciendo? 48 00:03:04,480 --> 00:03:06,160 Habrá días como este. 49 00:03:06,280 --> 00:03:07,920 Habrá días como este. 50 00:03:08,200 --> 00:03:13,000 Mamá dijo, Mamá dijo, Mamá dijo, Habrá días como este. 51 00:03:13,260 --> 00:03:13,780 Habrá días. 52 00:03:13,860 --> 00:03:15,620 Esto no se parece a mi casa. 53 00:03:16,420 --> 00:03:17,220 Sólo un pájaro. 54 00:03:17,260 --> 00:03:18,260 ¿Está bien? 55 00:03:20,960 --> 00:03:28,030 Polluelos, hombre. 56 00:03:31,410 --> 00:03:31,510 ¿Qué? 57 00:03:31,830 --> 00:03:32,830 Tomaré un batido. 58 00:03:33,190 --> 00:03:36,010 Ay dios mío. 59 00:03:44,480 --> 00:03:46,580 ¿Por qué el tipo no consiguió uno de esos falsos? manos? 60 00:03:46,820 --> 00:03:47,940 No sé. 61 00:03:48,740 --> 00:03:50,100 No los tenía en ese entonces. 62 00:03:51,320 --> 00:03:52,340 Como sabes. 63 00:03:54,240 --> 00:03:55,560 Más despacio, cariño. 64 00:03:55,980 --> 00:03:58,000 Está bajo control, relájate. 65 00:03:58,820 --> 00:04:00,300 Deberíamos habernos quedado en la carretera. 66 00:04:00,380 --> 00:04:01,560 Oh, ¿no quise decir que no haya autopista? 67 00:04:01,740 --> 00:04:02,960 Te llevamos de regreso, hombre. 68 00:04:03,240 --> 00:04:04,480 Esta es la ruta panorámica, cariño. 69 00:04:18,840 --> 00:04:21,600 ¿Qué conducirías como un humano decente? siendo? 70 00:04:22,040 --> 00:04:25,200 Cliff, míralo. 71 00:04:25,460 --> 00:04:27,340 Mira, mira, mira, mira, mira, mira, mira. 72 00:04:27,560 --> 00:04:28,560 ¡Sí! 73 00:04:30,020 --> 00:04:30,720 ¡Ya basta! 74 00:04:30,940 --> 00:04:31,980 No es gracioso, Cliff. 75 00:04:32,260 --> 00:04:33,720 Vamos, quiero relajarme. 76 00:04:33,740 --> 00:04:35,036 ¿Te colocarías en el lado derecho de la camino? 77 00:04:35,060 --> 00:04:36,200 No hay nadie más aquí. 78 00:04:36,201 --> 00:04:37,201 Sólo somos nosotros. 79 00:04:40,000 --> 00:04:42,580 Quizás este sea el mejor auto, hombre. 80 00:04:43,140 --> 00:04:44,660 ¿Tendrías en cuenta a tu novio? 81 00:04:45,240 --> 00:04:46,640 Simplemente relájate, disfruta de ¿qué? 82 00:04:48,680 --> 00:04:49,000 ¡Acortar! 83 00:04:49,420 --> 00:04:50,420 ¡Acortar! 84 00:04:55,120 --> 00:04:56,120 yo 85 00:05:05,200 --> 00:05:06,660 sabes, lo siento. 86 00:05:16,490 --> 00:05:18,110 Lo siento, chicos. 87 00:05:18,690 --> 00:05:21,130 Oh, cariño, lo siento mucho. 88 00:05:21,330 --> 00:05:22,330 Lo sé. 89 00:05:22,430 --> 00:05:22,770 Lo sé. 90 00:05:22,771 --> 00:05:24,410 Dios mío, estás sangrando. 91 00:05:26,150 --> 00:05:33,160 ¿Eres una mano? 92 00:05:34,300 --> 00:05:35,300 Vete a la mierda. 93 00:05:37,220 --> 00:05:39,720 Bueno, obviamente ella se siente bien. 94 00:05:41,160 --> 00:05:42,940 Gracias a Dios no chocamos con ese auto. 95 00:05:44,060 --> 00:05:45,440 Salieron de la nada. 96 00:05:45,700 --> 00:05:46,700 ¿Salieron de la nada? 97 00:05:47,520 --> 00:05:49,240 Tú eras el que estaba por todo el camino. 98 00:05:56,040 --> 00:05:57,640 No puedo creer esto. 99 00:05:58,640 --> 00:06:01,120 Dios mío, mi hermano me va a matar. hombre. 100 00:06:06,690 --> 00:06:08,490 Escucha, estoy muy preocupada por Eric. 101 00:06:08,690 --> 00:06:09,810 Parece realmente conmocionado. 102 00:06:14,780 --> 00:06:15,780 Ey. 103 00:06:16,340 --> 00:06:17,340 ¿Estás bien? 104 00:06:17,820 --> 00:06:18,820 Sí. 105 00:06:19,920 --> 00:06:21,360 ¿Quieres ayudarme a apilar estas flores? 106 00:06:22,260 --> 00:06:23,260 Bueno. 107 00:06:27,700 --> 00:06:28,700 ¿Está bien? 108 00:06:35,150 --> 00:06:36,210 Ni siquiera se detuvieron. 109 00:06:37,170 --> 00:06:38,410 Probablemente pensó que estábamos locos. 110 00:06:47,860 --> 00:06:49,180 Empecemos a caminar. 111 00:06:49,820 --> 00:06:50,340 En ningún lugar. 112 00:06:50,520 --> 00:06:51,720 Puedes empezar a caminar. 113 00:06:51,740 --> 00:06:56,940 Vale, no puedo dejar el coche de mi hermano aquí. Si te quedaras en la carretera como yo 114 00:06:56,941 --> 00:07:00,280 Dijimos que no estaríamos aquí congelándonos. culos en el medio de la nada ¿por qué? 115 00:07:00,281 --> 00:07:04,840 Tienes que ser un dolor de cabeza por qué tienes que ser tan idiota, vete a la mierda 116 00:07:04,841 --> 00:07:10,390 Oh Dios, chicos, ¿por favor? para por favor eric ¿dónde estás? 117 00:07:10,391 --> 00:07:14,380 chicos, vengan a ver esto dame la linterna oh 118 00:07:24,290 --> 00:07:30,530 Dios mío, parece que debe haber sido un dios de la iglesia este lugar es espeluznante 119 00:07:34,180 --> 00:07:35,920 Es sólo un edificio, Alex. 120 00:07:39,140 --> 00:07:41,600 Vaya, esto parece de principios del siglo XIX. 121 00:07:43,220 --> 00:07:47,400 Yo diría que 1837. 122 00:07:49,520 --> 00:07:50,740 ¿Cómo puedes saberlo? 123 00:07:52,420 --> 00:07:53,960 ¿Qué lo dice ahí mismo? 124 00:07:59,160 --> 00:08:01,140 Mira, no es tan malo, hombre. 125 00:08:02,300 --> 00:08:02,860 Estamos todos bien. 126 00:08:02,861 --> 00:08:03,861 Oye, ya sabes. 127 00:08:05,880 --> 00:08:07,060 Vimos un gran concierto. 128 00:08:08,700 --> 00:08:09,700 ¿Bien? 129 00:08:09,740 --> 00:08:10,500 Fue bastante asombroso. 130 00:08:10,640 --> 00:08:11,640 Ahí tienes, amigo. 131 00:08:12,420 --> 00:08:14,056 Usas esa camiseta mañana para ir a la escuela. 132 00:08:14,080 --> 00:08:15,080 Tú serás el hombre. 133 00:08:15,500 --> 00:08:17,280 Chicos, tal vez deberíamos volver al camino. 134 00:08:18,400 --> 00:08:21,060 De esa manera, si viene un auto, entonces podrán pide ayuda. 135 00:08:21,420 --> 00:08:22,960 Oh, sí, justo antes de que nos maten. 136 00:08:24,220 --> 00:08:25,220 Sí, estamos bien. 137 00:08:25,960 --> 00:08:28,880 Si viene el auto, pararemos en el bengalas, y estamos aquí. 138 00:08:30,920 --> 00:08:31,960 ¿Quieres hacer un fuego? 139 00:08:37,680 --> 00:08:38,680 agradable 140 00:08:43,170 --> 00:08:45,130 No quemes el artículo sobre el concierto. 141 00:08:48,380 --> 00:08:49,460 ¿Cuál es el problema? 142 00:08:51,540 --> 00:08:54,880 Mierda ¿Qué? 143 00:08:55,260 --> 00:09:04,760 Dos personas fueron asesinadas a machetazos aquí Sí, ¿verdad? ¿Ves eso? 144 00:09:05,340 --> 00:09:06,340 Oh, 145 00:09:09,250 --> 00:09:10,450 Esto es enfermizo ¿Qué? 146 00:09:12,850 --> 00:09:17,991 La policía especula que el arma homicida Era un picahielos o posiblemente incluso un gancho para carne. 147 00:09:18,070 --> 00:09:21,470 Dicen que tienen un sospechoso, pero Aún no he hecho un arresto. 148 00:09:23,770 --> 00:09:25,250 Es una mierda bastante rara. 149 00:09:32,210 --> 00:09:33,610 Oye, ¿estás bien, Eric? 150 00:09:34,190 --> 00:09:34,290 ¿Qué? 151 00:09:34,630 --> 00:09:35,630 Sí. 152 00:09:37,890 --> 00:09:39,330 Parece un poco asustado por ahí. 153 00:09:42,520 --> 00:09:44,100 Mmmm, no tengo miedo en absoluto. 154 00:09:47,660 --> 00:09:48,660 Bueno, 155 00:09:52,010 --> 00:09:56,230 Creo que es sólo porque, ya sabes, estás conmigo ahora mismo. 156 00:09:58,310 --> 00:10:02,110 Si estás solo, quiero decir, estarías cagando en tus pantalones. 157 00:10:04,170 --> 00:10:10,490 Quiero decir, estarías viendo y escuchando cosas que ni siquiera estaban aquí. 158 00:10:10,850 --> 00:10:14,070 Siento que te estaban observando. 159 00:10:17,900 --> 00:10:22,160 Cada sonido parecería más fuerte que eso. realmente lo fue. 160 00:10:23,640 --> 00:10:24,640 ¡David! 161 00:10:24,960 --> 00:10:26,580 ¡Eres un idiota! 162 00:10:26,940 --> 00:10:28,200 No nos vas a asustar. 163 00:10:29,840 --> 00:10:30,840 ¿En realidad? 164 00:10:33,780 --> 00:10:39,160 Sabes, si quisiera asustarte, Te hablaría de Rick y Valerie. 165 00:10:39,640 --> 00:10:40,020 Acantilado. 166 00:10:40,600 --> 00:10:41,600 ¿Le cuentas sobre quién? 167 00:10:42,360 --> 00:10:43,360 ¿Está preguntando? 168 00:10:43,960 --> 00:10:45,760 Sí, dímelo. 169 00:10:45,761 --> 00:10:49,390 Vamos, dímelo. 170 00:10:50,770 --> 00:10:51,770 No tengo miedo. 171 00:10:52,330 --> 00:10:58,230 Está bien. 172 00:11:00,310 --> 00:11:03,190 Rick y Valerie eran estos recién casados de Isla Larga. 173 00:11:04,150 --> 00:11:07,650 Decidieron pasar su luna de miel viajando por carretera a Vegas. 174 00:11:08,230 --> 00:11:11,470 Nos detendremos en el camino y veremos todo. las vistas. 175 00:11:12,290 --> 00:11:15,570 Así que les gusta esta gran casa rodante y estaban apagados. 176 00:11:15,870 --> 00:11:20,970 Pues he besado tus labios mil veces. 177 00:11:20,990 --> 00:11:24,010 veces y más veces que puedo contar. 178 00:11:24,510 --> 00:11:26,750 Te he llamado mía. 179 00:11:27,210 --> 00:11:32,310 Has estado a mi lado en mi hora más oscura. 180 00:11:33,130 --> 00:11:38,230 Oh, qué feliz me has hecho. 181 00:11:38,590 --> 00:11:42,610 Oh, qué feliz me has hecho. 182 00:11:42,710 --> 00:11:43,710 Vamos todos. 183 00:11:43,930 --> 00:11:49,130 Oh, qué feliz me has hecho. 184 00:11:49,131 --> 00:11:53,830 Oh, qué feliz me has hecho. 185 00:11:54,110 --> 00:11:56,110 Ooh, creo que aquí es donde nos apagamos. 186 00:11:56,930 --> 00:11:58,550 Oh, ya estoy apagado. 187 00:11:59,590 --> 00:12:01,010 ¿Tenemos que irnos? 188 00:12:01,730 --> 00:12:04,910 Valerie, la historia tuvo lugar aquí. 189 00:12:05,050 --> 00:12:07,410 Sabes, nunca podríamos volver a estar así otra vez. 190 00:12:08,010 --> 00:12:09,010 ¿Promesa? 191 00:12:10,050 --> 00:12:12,250 Oh, eso me duele. 192 00:12:12,770 --> 00:12:14,650 ¿Por qué tienes que ser así? 193 00:12:15,010 --> 00:12:18,790 Sabes, esa no es una manera positiva de iniciar un matrimonio. 194 00:12:19,910 --> 00:12:23,410 Además quiero que me mires a los ojos y quiero que me digas que tienes 195 00:12:23,411 --> 00:12:26,330 absolutamente ningún deseo de ver a Clayton cavernas. 196 00:12:26,331 --> 00:12:27,331 ¿Qué ojo? 197 00:12:27,370 --> 00:12:28,370 Ja, ja, ja, ja. 198 00:12:28,770 --> 00:12:29,770 Sabelotodo. 199 00:12:31,030 --> 00:12:32,030 Cada uno. 200 00:12:33,170 --> 00:12:37,970 No tengo absolutamente ningún deseo de ver Las cavernas de Clayton. 201 00:12:40,710 --> 00:12:41,710 Vaya. 202 00:12:42,790 --> 00:12:43,790 ¿Sabes algo? 203 00:12:44,670 --> 00:12:46,190 Quiero que leas la página 62. 204 00:12:46,550 --> 00:12:47,550 Ya lo leí. 205 00:12:47,690 --> 00:12:49,110 Quiero que mires la página 602. 206 00:12:49,130 --> 00:12:50,990 Ya lo leí. 207 00:12:51,610 --> 00:12:52,610 Para mí. 208 00:12:54,130 --> 00:12:59,111 1922, 12 pioneros quedaron atrapados en el pasado y sólo tres sobrevivieron al comerse a los otros nueve. 209 00:13:00,270 --> 00:13:01,270 Bien. 210 00:13:01,510 --> 00:13:02,510 ¿Ver? 211 00:13:03,030 --> 00:13:05,270 Valerie, es superada sólo por Donna. Sendero de fiesta. 212 00:13:05,930 --> 00:13:07,270 ¡Ay, Ricky Ricks! 213 00:13:08,270 --> 00:13:10,350 ¿Qué ya está oscuro afuera? 214 00:13:11,670 --> 00:13:14,150 Además, no sé qué crees que somos. Voy a ver por ahí. 215 00:13:14,750 --> 00:13:16,930 Cadáveres esparcidos por las rocas. 216 00:13:18,350 --> 00:13:20,270 Bueno, ¿qué preferirías hacer? 217 00:13:27,210 --> 00:13:28,790 oh diablo 218 00:13:32,280 --> 00:13:40,400 oh eres una chica mala eres tan mala que soy Voy a castigarte, niña mala, oh, está bien. 219 00:14:03,950 --> 00:14:11,690 Quizás la próxima vez Quizás la próxima vez lo hagamos a la cama dentro de 20 años lo haremos 220 00:14:11,691 --> 00:14:14,405 todavía lo estaré eliminando en el suelo 20 años 221 00:14:14,406 --> 00:14:17,511 desde ahora espero que estemos noqueándolo en cualquier lugar 222 00:14:22,770 --> 00:14:29,740 Creo que hay alguien ahí fuera. 223 00:14:31,740 --> 00:14:33,000 Ah, mierda. 224 00:14:38,950 --> 00:14:41,150 ¿Estás bien? 225 00:14:41,590 --> 00:14:43,150 Me ha torcido el tobillo. 226 00:14:49,660 --> 00:14:50,660 Quédate aquí. 227 00:14:52,500 --> 00:14:53,500 ¿Puedo ayudarle? 228 00:15:02,270 --> 00:15:03,490 Cariño, espera adentro. 229 00:15:10,690 --> 00:15:11,910 Tienes dinero. 230 00:15:15,010 --> 00:15:16,770 No busco tu dinero. 231 00:15:25,290 --> 00:15:26,470 Eso es sólo un cuervo. 232 00:15:28,330 --> 00:15:33,490 Los cuervos no graznan de noche, a menos que están revueltos. 233 00:15:42,180 --> 00:15:43,780 ¿Sabes dónde está una autopista? 234 00:15:46,120 --> 00:15:50,860 Sí, sigo recto, llego al lago, ahora gire a la izquierda. 235 00:15:51,140 --> 00:15:52,260 No, no, giras a la derecha. 236 00:15:53,460 --> 00:15:55,380 Llegas a la autopista en unas cuatro millas. 237 00:15:56,500 --> 00:15:57,500 Gracias. 238 00:15:59,460 --> 00:16:02,080 Y no pares por nada hasta conseguir a la autopista. 239 00:16:07,160 --> 00:16:09,200 Y reza para que no te atrapen a ti primero. 240 00:16:09,500 --> 00:16:10,580 ¿Quién no nos entiende? 241 00:16:10,680 --> 00:16:18,360 Cuando la luna está llena, salen a cazar. 242 00:16:20,790 --> 00:16:21,790 Ahora escucha, muchacho. 243 00:16:24,370 --> 00:16:29,610 Mientras regresaba, el auto de mi esposa se averió. aquí. 244 00:16:32,690 --> 00:16:34,650 Nunca la encontramos. 245 00:16:35,690 --> 00:16:36,690 Lo siento. 246 00:16:38,490 --> 00:16:39,490 Sí. 247 00:16:43,500 --> 00:16:44,980 Deben haber oído venir mi camión. 248 00:16:46,620 --> 00:16:49,220 ¿Tienes suerte de tener todavía la piel puesta? 249 00:16:50,800 --> 00:16:51,820 ¿Qué quieres decir? 250 00:16:52,840 --> 00:16:56,920 Hay pistas dando vueltas alrededor de tu vehículo. 251 00:16:59,000 --> 00:17:00,860 Ahora bien, yo no era el único aquí. 252 00:17:04,820 --> 00:17:05,820 Ahora vete. 253 00:17:06,480 --> 00:17:07,880 Está bien, vamos, cariño, vámonos. 254 00:17:09,940 --> 00:17:13,140 Y pase lo que pase, quédense dentro. 255 00:17:14,600 --> 00:17:18,820 Si te detienen, cierras las puertas y espera a que nazca tu hijo. 256 00:17:20,700 --> 00:17:23,040 Nadie lo ha visto nunca durante el día. 257 00:17:25,400 --> 00:17:28,280 Supongo que será mejor que nos pongamos en marcha. entonces. 258 00:18:01,640 --> 00:18:03,020 ¿Qué tan extraño fue eso? 259 00:18:05,300 --> 00:18:08,020 Cuando la luna está llena, salen a cazar. 260 00:18:11,360 --> 00:18:12,840 Pensé que era el hombre lobo. 261 00:18:14,360 --> 00:18:16,820 Parecía muy preocupado. 262 00:18:17,680 --> 00:18:20,280 Valerie, es un mirón, ¿vale? 263 00:18:20,420 --> 00:18:22,920 ¿Quién sabe cuánto tiempo estuvo ahí fuera? haciendo tintinear sus llaves? 264 00:18:23,620 --> 00:18:25,140 ¿Qué pasa con todas esas huellas? 265 00:18:25,960 --> 00:18:27,180 El tipo lo obligó. 266 00:18:27,880 --> 00:18:29,320 ¿Qué pasa con la desaparición de su esposa? 267 00:18:31,000 --> 00:18:34,560 Si yo fuera la esposa de ese tipo, lo haría desaparecer también, ¿verdad? 268 00:18:36,600 --> 00:18:37,920 Oh, hombre, uno ahora. 269 00:18:40,240 --> 00:18:41,240 Oh, mierda. 270 00:18:41,580 --> 00:18:41,860 ¿Qué? 271 00:18:42,600 --> 00:18:43,600 No puede estar vacío. 272 00:18:43,720 --> 00:18:44,720 Lo acabo de llenar. 273 00:18:44,860 --> 00:18:46,020 Bueno, tal vez haya una fuga. 274 00:18:51,580 --> 00:18:53,820 Rick, dijo que nos quedáramos aquí sin importar qué. 275 00:18:54,700 --> 00:18:55,700 Dame un respiro. 276 00:19:27,620 --> 00:19:28,620 Fácil. 277 00:19:28,940 --> 00:19:29,420 Fácil. 278 00:19:29,421 --> 00:19:30,421 ¿Verás? 279 00:19:37,500 --> 00:19:39,820 ¡Te llevaré conmigo! 280 00:19:47,290 --> 00:19:50,950 Porque el Señor es mi concha, no lo haré quiero, y puedo ser ligero en mi verde 281 00:19:50,951 --> 00:19:57,351 pastorea y restaura mi alma y guía Yo y los malos sustitutos por el bien de su nombre. 282 00:19:57,850 --> 00:20:05,691 O quiero a la sombra de la muerte yo No temas ningún mal por lo que hago conmigo. 283 00:20:20,280 --> 00:20:20,740 ¡Dios! 284 00:20:20,741 --> 00:20:21,820 Maldita sea. 285 00:20:25,900 --> 00:20:27,660 Ese hijo de puta desvió nuestro tanque. 286 00:20:27,661 --> 00:20:28,661 ¿Qué? 287 00:20:37,500 --> 00:20:38,700 Escúchame. 288 00:21:17,510 --> 00:21:22,050 Oh, Jesús. 289 00:21:22,590 --> 00:21:24,150 Deberíamos quedarnos sin gasolina más a menudo. 290 00:21:39,720 --> 00:21:41,050 Me vuelvo loco. 291 00:22:20,940 --> 00:22:23,840 ¡Acabo de tener buen sexo! 292 00:22:25,600 --> 00:22:27,040 ¡Vuelve aquí! 293 00:22:27,340 --> 00:22:28,340 ¿Qué estás loco? 294 00:22:29,040 --> 00:22:30,040 ¡Cortejar! 295 00:22:31,980 --> 00:22:32,980 Loco por ti. 296 00:22:34,460 --> 00:22:35,460 ¿Qué te pasa, cariño? 297 00:22:35,720 --> 00:22:36,720 Mi tobillo. 298 00:22:37,720 --> 00:22:38,160 ¿Estás bien? 299 00:22:38,460 --> 00:22:39,580 Sí, está bien. 300 00:22:40,660 --> 00:22:41,680 Ven aquí, siéntate. 301 00:22:46,020 --> 00:22:47,020 ¿Ves eso? 302 00:22:50,580 --> 00:22:52,040 Valerie, eso está muy hinchado. 303 00:22:53,840 --> 00:22:54,840 Está bien, Ricky. 304 00:23:07,440 --> 00:23:09,416 Tiene que haber un primer día para atraparte. en alguna parte. 305 00:23:09,440 --> 00:23:10,440 Bueno. 306 00:23:16,140 --> 00:23:17,140 Jesús. 307 00:23:17,340 --> 00:23:18,580 Podría atrapar un maldito Marlin. 308 00:23:18,720 --> 00:23:20,080 Dios no permita que nos cortemos. 309 00:23:23,200 --> 00:23:24,200 Al diablo. 310 00:23:25,780 --> 00:23:27,580 Voy a ir a esa tienda por el turno. apagado. 311 00:23:28,400 --> 00:23:29,480 Vi la bomba en el frente. 312 00:23:29,940 --> 00:23:30,340 Almiar. 313 00:23:30,760 --> 00:23:32,260 Cariño, voy a llenar esa lata. 314 00:23:33,300 --> 00:23:34,500 Te llevaré a un médico. 315 00:23:34,720 --> 00:23:36,460 Deben estar cerca ahora. 316 00:23:39,440 --> 00:23:40,640 Entonces llamo a la puerta. 317 00:23:41,900 --> 00:23:43,980 Estoy seguro de que hay algunos Hicks durmiendo la la espalda. 318 00:23:44,180 --> 00:23:46,340 ¿Qué pasa si ese tipo todavía está ahí afuera? 319 00:23:49,600 --> 00:23:53,880 Valerie, ese tipo ya se fue hace mucho. 320 00:23:56,840 --> 00:24:02,381 No voy a dejar que te quedes aquí incómoda toda la noche, especialmente en tu luna de miel. 321 00:24:04,380 --> 00:24:07,860 Voy a volver en una hora. y luego vamos a salir de aquí. 322 00:24:12,100 --> 00:24:13,100 ¿Está bien? 323 00:24:14,080 --> 00:24:15,080 ¿Bueno? 324 00:24:20,520 --> 00:24:21,620 De acuerdo, cariño. 325 00:24:25,530 --> 00:24:25,950 Apurarse. 326 00:24:26,330 --> 00:24:27,330 Lo haré. 327 00:24:27,570 --> 00:24:28,570 No te preocupes. 328 00:24:38,740 --> 00:24:42,044 Mira, uh, si hace te sientes mejor, tu 329 00:24:42,104 --> 00:24:44,360 puede cerrar la puerta después de que me vaya, ¿de acuerdo? 330 00:24:44,480 --> 00:24:45,640 Y tendremos un código secreto. 331 00:24:46,140 --> 00:24:49,100 Está bien, no abres hasta que me escuches ir. así. 332 00:24:49,640 --> 00:24:50,640 ¿Bueno? 333 00:24:52,140 --> 00:24:52,320 Bueno. 334 00:24:52,720 --> 00:24:53,720 Bueno. 335 00:24:56,980 --> 00:24:57,980 ¿Ricky Ricks? 336 00:24:58,440 --> 00:25:00,060 ¿Puedes serlo? 337 00:25:00,061 --> 00:25:01,480 ¿Puedes... traerme algunos MandMs? 338 00:25:03,960 --> 00:25:04,960 ¿Más maní? 339 00:25:05,080 --> 00:25:06,080 Mmmmmmm. 340 00:25:07,120 --> 00:25:08,120 Veré qué puedo hacer. 341 00:25:11,180 --> 00:25:12,260 Gracias. 342 00:25:34,760 --> 00:25:35,760 Te amo. 343 00:25:37,340 --> 00:25:38,560 Yo también te amo. 344 00:26:05,030 --> 00:26:07,270 ¿Dónde carajo voy a encontrar los de MandM? 345 00:26:14,740 --> 00:26:16,600 Dios, odio tener imaginación. 346 00:26:54,160 --> 00:26:55,160 ¿Hola? 347 00:27:01,780 --> 00:27:02,780 Sr. 348 00:27:05,820 --> 00:27:07,300 ¿Estás ahí? 349 00:27:17,550 --> 00:27:18,550 Sr. 350 00:27:36,830 --> 00:27:37,990 ¿Estás bien? 351 00:27:39,550 --> 00:27:40,850 Ah, sithel. 352 00:27:40,851 --> 00:27:41,851 ¡Oh, quédate con ellos! 353 00:28:08,540 --> 00:28:09,540 tu 354 00:28:49,320 --> 00:28:55,600 me has hecho, he besado tus labios. 355 00:29:41,660 --> 00:29:43,060 ¿Almiar? 356 00:29:47,170 --> 00:30:01,660 Rick, vamos, esto no es gracioso. 357 00:30:01,780 --> 00:30:02,780 Esto no es gracioso. 358 00:33:06,560 --> 00:33:08,560 ¡Aléjate de mí! 359 00:33:14,340 --> 00:33:15,860 ¡Déjame en paz! 360 00:34:10,000 --> 00:34:11,000 ¿Hola? 361 00:34:13,040 --> 00:34:14,380 ¿Hay alguien ahí? 362 00:34:18,660 --> 00:34:21,720 Este es el ayudante Munson de la policía. Departamento. 363 00:34:22,900 --> 00:34:24,180 ¿Se han ido? 364 00:34:26,040 --> 00:34:27,200 Sí, señora. 365 00:34:31,910 --> 00:34:32,910 ¿Estás solo ahí dentro? 366 00:34:35,050 --> 00:34:36,050 ¿Sí? 367 00:34:47,280 --> 00:34:48,280 ¿Está herida, señorita? 368 00:34:50,840 --> 00:34:51,940 Creo que estoy bien. 369 00:34:55,840 --> 00:34:57,500 ¿Puedes levantarte y acercarte a la puerta? 370 00:35:10,380 --> 00:35:11,500 ¿Puedes bajar, por favor? 371 00:35:13,660 --> 00:35:14,660 Bien. 372 00:35:15,980 --> 00:35:18,620 Mi marido acaba de ir a buscar gasolina. Debería regresar en un minuto. 373 00:35:18,640 --> 00:35:21,060 Señora, ahora vamos a caminar hasta mi auto. 374 00:35:21,580 --> 00:35:23,100 Oh, no, tengo que esperar a mi marido. 375 00:35:23,160 --> 00:35:25,379 ¿Por qué no vienes con yo al auto y pudimos 376 00:35:25,380 --> 00:35:27,621 ordenar todo en la comisaría del sheriff? 377 00:35:29,520 --> 00:35:30,880 Por favor, sigamos moviéndonos. 378 00:35:32,640 --> 00:35:36,300 Sólo, por favor, mantén los ojos bien abiertos. adelante. 379 00:35:37,220 --> 00:35:38,520 Sigue caminando hacia el auto. 380 00:35:51,720 --> 00:35:54,922 Ella gritó tan fuerte como ella ahogó el sonido de 381 00:35:54,923 --> 00:35:58,860 la boda de su marido Un anillo raspando el techo. 382 00:36:07,260 --> 00:36:08,800 Sé una cosa. 383 00:36:09,360 --> 00:36:11,040 No conduciré a Las Vegas en mi luna de miel. 384 00:36:11,200 --> 00:36:15,700 No creo que tengas que preocuparte por un luna de miel. 385 00:36:19,080 --> 00:36:20,500 Aunque esa historia no es cierta. 386 00:36:20,501 --> 00:36:20,820 ¿está bien? 387 00:36:21,040 --> 00:36:22,040 No, lo es, hombre. 388 00:36:22,120 --> 00:36:24,360 Conozco a un par de chicos que vivían en la ciudad. eso sucedió. 389 00:36:28,600 --> 00:36:29,600 ¿Qué es tan gracioso? 390 00:36:30,200 --> 00:36:31,500 Acabo de recordar algo. 391 00:36:33,200 --> 00:36:34,200 ¿Qué? 392 00:36:34,520 --> 00:36:37,640 ¿Recuerdas cuando papá fue a Las Vegas? ¿Y tuve esa hemorragia nasal muy fuerte? 393 00:36:38,080 --> 00:36:38,400 No. 394 00:36:38,680 --> 00:36:40,760 Tenías como, no sé, cinco o seis. 395 00:36:40,880 --> 00:36:41,680 Era muy tarde. 396 00:36:41,840 --> 00:36:42,840 Estabas durmiendo. 397 00:36:43,120 --> 00:36:45,720 Y yo estaba acostado en la cama de mamá y ella simplemente no sabía qué hacer. 398 00:36:45,920 --> 00:36:47,636 Ya sabes, ella intentó todo y nada. Funciona. 399 00:36:47,660 --> 00:36:48,660 Entonces llamó a la abuela. 400 00:36:48,860 --> 00:36:50,480 Y supongo que podríamos haberlo hecho. 401 00:36:50,500 --> 00:36:53,575 de excitarte porque estabas parado en la puerta 402 00:36:53,576 --> 00:36:57,640 cuando la sangre acaba de comenzar saliendo de mi nariz. 403 00:36:59,080 --> 00:37:00,440 Y esto es gracioso, ¿verdad? 404 00:37:01,060 --> 00:37:02,060 Espera, espera, espera. 405 00:37:02,180 --> 00:37:06,220 Entonces cuando mamá lo vio, dejó caer el teléfono. y simplemente cayó hacia atrás. 406 00:37:06,420 --> 00:37:06,900 Ella se desmayó. 407 00:37:07,420 --> 00:37:11,244 Y luego fuiste al teléfono y dijiste, 408 00:37:11,245 --> 00:37:14,740 Abuela, mamá está muerta y Lauren se está desangrando en la cama. 409 00:37:15,180 --> 00:37:17,100 Y luego simplemente colgaste el teléfono. 410 00:37:19,760 --> 00:37:20,760 Ey. 411 00:37:35,890 --> 00:37:36,890 Ey. 412 00:37:39,430 --> 00:37:40,550 Está bien, Lauren. 413 00:37:40,850 --> 00:37:41,850 Está bien, Laura. 414 00:37:42,490 --> 00:37:43,770 Estaremos bien. 415 00:37:45,250 --> 00:37:48,550 Será como... otra historia divertida. 416 00:37:53,560 --> 00:37:54,620 ¿Qué diablos fue eso? 417 00:37:56,520 --> 00:37:57,520 ¿Qué? 418 00:37:57,780 --> 00:37:58,780 acantilado, 419 00:38:10,260 --> 00:38:11,420 ¿podrías por favor no hacer esto? 420 00:38:12,060 --> 00:38:14,240 Oh, no tienes miedo, ¿verdad? ¿Acantilado? 421 00:38:15,840 --> 00:38:16,880 Ustedes no escucharon eso. 422 00:38:21,660 --> 00:38:25,580 ¿Crees que las bengalas siguen encendidas? 423 00:38:27,700 --> 00:38:28,700 Sí. 424 00:38:29,120 --> 00:38:32,560 Los apilamos para que ardan durante como media hora. 425 00:38:33,840 --> 00:38:34,840 Oh, hombre. 426 00:38:37,400 --> 00:38:38,460 Oh, mierda. 427 00:38:38,900 --> 00:38:39,900 Me olvidé de darle de comer a Dante. 428 00:38:40,840 --> 00:38:41,900 No te preocupes por eso. 429 00:38:42,000 --> 00:38:43,360 Llené su cerrojo antes de irnos. 430 00:38:44,000 --> 00:38:45,000 Él está bien. 431 00:38:45,980 --> 00:38:48,600 Sí, está sano y salvo en casa. 432 00:38:50,480 --> 00:38:52,280 Oye, eso me recuerda otra historia. 433 00:38:53,120 --> 00:38:54,120 ¿Quieren oírlo? 434 00:38:54,980 --> 00:38:57,820 Te apuesto dulces mejillas. 435 00:39:02,690 --> 00:39:06,430 Muy bien, esto es sobre una chica. niña, Amanda. 436 00:39:07,130 --> 00:39:09,150 Era el día antes de su duodécimo nacimiento. 437 00:39:09,151 --> 00:39:11,630 No podía esperar a llegar a casa. 438 00:39:55,700 --> 00:39:58,880 Bueno, tal vez deberías haberlo descubierto. antes de que me cabrearas. 439 00:40:02,070 --> 00:40:03,110 En la cocina. 440 00:40:06,630 --> 00:40:07,630 ¿Lo entendiste? 441 00:40:10,570 --> 00:40:11,910 Tu cumpleaños es mañana. 442 00:40:12,410 --> 00:40:14,490 Oh, niños, por favor tengan mi bicicleta esta noche. 443 00:40:15,130 --> 00:40:15,470 Micro. 444 00:40:16,130 --> 00:40:17,450 Habría sido una buena idea. 445 00:40:18,170 --> 00:40:19,170 Papá. 446 00:40:21,570 --> 00:40:22,890 Oye, oh, ven aquí, muchacho. 447 00:40:23,770 --> 00:40:24,770 ¿Bob ya está en casa? 448 00:40:24,930 --> 00:40:25,390 Aún no. 449 00:40:25,630 --> 00:40:26,070 Ven aquí. 450 00:40:26,570 --> 00:40:28,150 Oh, mi buen cachorro. 451 00:40:29,290 --> 00:40:30,290 Oh, ven aquí, muchacho. 452 00:40:33,310 --> 00:40:34,310 Sí. 453 00:40:34,390 --> 00:40:36,410 Escucha, gracias por quedarte con Amanda. 454 00:40:38,430 --> 00:40:40,530 No usaste eso para ir a la escuela. ¿lo hiciste? 455 00:40:40,610 --> 00:40:41,610 Lo hice hoy. 456 00:40:42,670 --> 00:40:43,770 Ah, ahí está ella. 457 00:40:43,950 --> 00:40:44,730 Lo siento, llego tarde. 458 00:40:44,910 --> 00:40:45,190 Hola. 459 00:40:45,390 --> 00:40:45,910 Hola chicas. 460 00:40:46,210 --> 00:40:47,290 Mamá, ¿papá me molestó? 461 00:40:47,450 --> 00:40:48,570 Uh, tal vez vas a hablar. 462 00:40:48,590 --> 00:40:49,590 Derrame su apetito. 463 00:40:50,090 --> 00:40:50,410 Mamá. 464 00:40:51,090 --> 00:40:52,090 Lo siento, Amanda. 465 00:40:52,270 --> 00:40:53,426 Vas a perder el apetito. 466 00:40:53,450 --> 00:40:54,786 Catherine, llevas ese top que tenemos tengo. 467 00:40:54,810 --> 00:40:55,810 Se ve lindo. 468 00:40:56,010 --> 00:40:56,370 Lo sé. 469 00:40:56,510 --> 00:40:56,610 Lo sé. 470 00:40:57,090 --> 00:40:57,630 Bajaré en un minuto. 471 00:40:57,810 --> 00:40:58,210 Mejor date prisa. 472 00:40:58,370 --> 00:40:59,370 Bueno. 473 00:41:00,090 --> 00:41:01,090 ¿Tienen hambre? 474 00:41:01,730 --> 00:41:02,970 ¿Qué quieren pedir? 475 00:41:03,070 --> 00:41:06,530 Uh, papá, ¿por qué no me dejas el dinero y puedo pedirnos algo? 476 00:41:07,330 --> 00:41:08,330 Mmmm. 477 00:41:10,230 --> 00:41:10,550 Sí. 478 00:41:11,030 --> 00:41:12,030 Aquí. 479 00:41:12,750 --> 00:41:16,530 Oh, no creo que esto vaya a ser suficiente, sobre todo si pedimos comida china. 480 00:41:16,990 --> 00:41:18,390 Deberías querer un colador, Catherine. 481 00:41:18,630 --> 00:41:19,630 Hay otros 10. 482 00:41:25,880 --> 00:41:26,880 Aquí está tu división. 483 00:41:27,760 --> 00:41:28,760 Voy a salir esta noche. 484 00:41:28,860 --> 00:41:30,280 No se lo digas a nadie, ¿vale? 485 00:41:51,920 --> 00:41:52,920 Entra. 486 00:41:55,180 --> 00:41:56,680 Hola mamá, te ves increíble. 487 00:41:56,880 --> 00:41:57,880 Oh, gracias, cariño. 488 00:41:58,500 --> 00:42:01,740 ¿Hay algo que quieras advertirme? ¿Qué pasa antes de que vea a tus profesores esta noche? 489 00:42:03,960 --> 00:42:04,960 Ah, en realidad. 490 00:42:05,760 --> 00:42:07,060 ¿Sabe, señor Blackwin? 491 00:42:07,240 --> 00:42:08,240 Mmmm. 492 00:42:08,980 --> 00:42:10,200 Me hizo fumar en la parte de atrás. 493 00:42:10,800 --> 00:42:11,800 ¿Qué? 494 00:42:12,080 --> 00:42:13,560 Sólo estoy bromeando, mamá. 495 00:42:16,240 --> 00:42:16,800 Te amo. 496 00:42:17,060 --> 00:42:18,520 Ah, yo también te amo. 497 00:42:20,300 --> 00:42:22,700 Después saldremos a cenar. Entonces lo veré por la mañana. 498 00:42:22,900 --> 00:42:23,900 No somos demasiado duros. 499 00:42:24,000 --> 00:42:25,000 No lo haré. 500 00:42:25,720 --> 00:42:29,300 Ah, y cariño, Odin ha estado cavando de nuevo. Así que si vuelve a salir esta noche, 501 00:42:29,700 --> 00:42:31,576 Asegúrate de limpiarle las patas cuando viene allí. 502 00:42:31,600 --> 00:42:32,600 Lo haré. 503 00:43:54,420 --> 00:43:55,420 Vamos. 504 00:43:55,800 --> 00:43:57,500 Oh, sí, perro tonto. 505 00:43:57,501 --> 00:43:58,501 ¿Qué? 506 00:44:02,360 --> 00:44:03,360 Odín. 507 00:44:06,200 --> 00:44:07,280 ¿Qué deseas? 508 00:44:07,680 --> 00:44:10,900 Si vuelves a tocar mi secador de sangre, estás muerto. 509 00:44:15,580 --> 00:44:17,320 Dana y yo saldremos esta noche. 510 00:44:17,840 --> 00:44:19,720 Si le cuentas a mamá y papá, estás muerto. 511 00:44:20,100 --> 00:44:22,080 Si entras en mi habitación, déjame adivinar. 512 00:44:22,840 --> 00:44:23,240 Estoy muerto. 513 00:44:23,860 --> 00:44:24,860 Estoy muerto. 514 00:44:34,810 --> 00:44:36,230 ¿Qué estás mirando? 515 00:44:45,900 --> 00:44:47,880 No puedo esperar hasta mi fiesta de mañana. 516 00:44:50,740 --> 00:44:52,520 Sí, tendremos un DJ en todo. 517 00:44:55,300 --> 00:44:56,680 Por supuesto que invité a Lisa. 518 00:44:58,640 --> 00:45:00,000 Todos los de Lisa. 519 00:45:02,100 --> 00:45:04,100 Oh, maldita sea, te volveré a llamar. ¿vale? 520 00:45:06,760 --> 00:45:09,000 Ve a los arbustos y cógelo. 521 00:45:11,280 --> 00:45:12,920 Los halagos no te llevarán a ninguna parte. 522 00:45:46,490 --> 00:45:48,210 Te dije que voy a salir. 523 00:45:48,830 --> 00:45:50,290 No es asunto tuyo dónde. 524 00:46:15,960 --> 00:46:16,960 No. 525 00:46:17,240 --> 00:46:18,240 ¡Amanda! 526 00:46:20,680 --> 00:46:21,820 Discutiremos esto. 527 00:46:23,760 --> 00:46:24,900 Te dije que voy a salir. 528 00:46:25,160 --> 00:46:27,160 Si quisiera decirte dónde, Lo habría hecho. 529 00:46:28,360 --> 00:46:29,320 Jesús, ya ves. 530 00:46:29,321 --> 00:46:30,321 Hedor. 531 00:46:31,360 --> 00:46:31,360 No. 532 00:46:32,240 --> 00:46:33,480 No, no estaba hablando contigo. 533 00:46:33,840 --> 00:46:34,840 Tengo que irme ahora. 534 00:46:34,960 --> 00:46:35,960 Vale, adiós. 535 00:46:36,180 --> 00:46:36,400 Adiós. 536 00:46:36,800 --> 00:46:37,360 Estoy colgando ahora. 537 00:46:37,500 --> 00:46:38,500 Adiós. 538 00:46:39,560 --> 00:46:40,796 Volveré a buscar a Mama Dag en casa. 539 00:46:40,820 --> 00:46:41,820 Recuerda lo que dije. 540 00:46:42,500 --> 00:46:43,500 No diré nada. 541 00:46:44,500 --> 00:46:45,660 Te veré cuando tengas 12 años. 542 00:46:46,700 --> 00:46:48,120 Espero que consigas tu bicicleta. 543 00:46:50,680 --> 00:46:51,680 son 544 00:46:58,880 --> 00:47:00,140 ¿Estás cavando de nuevo? 545 00:47:01,880 --> 00:47:02,880 Vamos, Odie. 546 00:47:03,440 --> 00:47:04,440 Afuera. 547 00:47:21,230 --> 00:47:23,590 Entonces esto es lo que estabas desenterrando. 548 00:47:31,570 --> 00:47:33,790 Son sólo un par de tijeras viejas. 549 00:47:57,150 --> 00:47:58,150 Vamos, Odín. 550 00:48:01,910 --> 00:48:03,210 Vamos, Odden. 551 00:48:04,970 --> 00:48:05,970 Permanecer. 552 00:48:06,190 --> 00:48:07,190 Ven aquí. 553 00:48:07,470 --> 00:48:07,610 Ven aquí. 554 00:48:07,611 --> 00:48:08,611 Ven aquí. 555 00:48:09,390 --> 00:48:45,020 Noche, Odín. 556 00:51:35,960 --> 00:51:37,360 Nguyen. 557 00:52:27,460 --> 00:52:28,860 ¿Odin? 558 00:52:37,400 --> 00:52:38,400 Odín. 559 00:54:33,220 --> 00:54:35,340 ¿Estás aquí? 560 00:54:37,440 --> 00:54:38,440 Odín. 561 00:55:23,160 --> 00:56:06,980 ¿Algo bien? 562 00:56:07,300 --> 00:56:09,620 Estaba bien hasta que me asustaste de mi. 563 00:56:14,600 --> 00:56:15,860 Ahí estás. 564 00:56:17,360 --> 00:56:19,160 Sí, será mejor que te escondas. 565 00:56:34,140 --> 00:56:35,840 Te lo dije antes. 566 00:56:37,000 --> 00:56:38,200 Los halagos no te llevarán a ninguna parte. 567 00:56:53,100 --> 00:56:59,420 ¡Hay un hombre debajo de mi espalda! 568 00:57:00,860 --> 00:57:02,200 Tiene que estar golpeándome. 569 00:57:18,080 --> 00:57:22,400 Y cuando la policía llegó allí, el tipo estaba afuera de la ventana y se fue. 570 00:57:23,460 --> 00:57:26,260 Y dicen que siguen surfeando la red, mira a este tipo. 571 00:57:26,980 --> 00:57:30,560 Entonces, ¿alguna vez entras en una sala de chat? Eric y Jessica se conectan. 572 00:57:30,680 --> 00:57:31,720 Sal, rápido. 573 00:57:32,720 --> 00:57:33,720 Oh Dios. 574 00:57:36,680 --> 00:57:37,760 Hice pipí. 575 00:57:38,240 --> 00:57:39,240 ¿Quieres venir conmigo? 576 00:57:39,460 --> 00:57:40,780 Sí, vámonos. 577 00:57:42,640 --> 00:57:43,880 No dejes que los cuervos te atrapen. 578 00:57:44,680 --> 00:57:45,680 Ha, 579 00:57:51,360 --> 00:57:52,360 ha. 580 00:57:53,100 --> 00:57:54,440 ¿Por qué es tan duro con Cliff? 581 00:57:54,740 --> 00:57:56,340 No soy tan duro con él. 582 00:57:56,800 --> 00:57:57,800 Sí, lo eres, Alex. 583 00:57:58,120 --> 00:57:59,820 Oh, ¿no te das cuenta de que solo está bromeando? 584 00:58:00,200 --> 00:58:01,780 Dios, Lauren, no tienes ni idea. 585 00:58:01,980 --> 00:58:04,157 ¿Qué, hace dos días, usted se quejaban de cómo él 586 00:58:04,158 --> 00:58:07,701 no te encontraría en La fiesta de Tracy y... ¿Y qué? 587 00:58:09,480 --> 00:58:13,380 Y parece que no tienes tiempo ya no es para nadie excepto para Cliff. 588 00:58:13,740 --> 00:58:14,920 Ya sabes, eso es una tontería. 589 00:58:16,360 --> 00:58:17,360 ¡Esperar! 590 00:58:19,860 --> 00:58:22,440 ¿Qué tal este fin de semana solo lo hacemos tú y yo? algo juntos? 591 00:58:23,460 --> 00:58:24,460 No chicos. 592 00:58:25,260 --> 00:58:26,260 No chicos. 593 00:58:29,600 --> 00:58:30,600 ¿Qué pasa con Cliff? 594 00:58:31,500 --> 00:58:33,480 Realmente desearía que le dieras un oportunidad. 595 00:58:34,540 --> 00:58:36,560 Deberías ver lo dulce y sensible que es. puede ser. 596 00:58:37,600 --> 00:58:39,080 Entonces, ¿ya tienes pelos en las pelotas? 597 00:58:40,960 --> 00:58:41,960 ¿Qué? 598 00:58:45,740 --> 00:58:46,740 Eres tan inmaduro. 599 00:58:47,900 --> 00:58:49,660 Supongo que eso significa que no. 600 00:58:51,160 --> 00:58:52,160 Vete a la mierda. 601 00:58:52,780 --> 00:58:54,950 Mira, no es gran cosa, ya sabes, si no lo haces 602 00:58:56,180 --> 00:58:57,180 Gracias. 603 00:58:59,780 --> 00:59:01,080 Lauren, vete ya. 604 00:59:02,800 --> 00:59:04,820 Dios, espero no contraer hiedra venenosa. 605 00:59:20,600 --> 00:59:21,680 Oye, ¿qué fue eso? 606 00:59:22,540 --> 00:59:22,960 ¿Qué fue eso? 607 00:59:23,260 --> 00:59:24,260 ¿Qué? 608 00:59:25,020 --> 00:59:26,020 No viste eso. 609 00:59:27,760 --> 00:59:29,360 Mira esa mierda, Cliff, no es gracioso. 610 00:59:29,440 --> 00:59:30,220 No, hombre, vamos. 611 00:59:30,400 --> 00:59:32,681 Mira, creo que hay alguien ahí fuera. con una linterna. 612 00:59:33,900 --> 00:59:34,900 Oh. 613 00:59:38,890 --> 00:59:41,571 Mira, simplemente, eh... volvamos. 614 00:59:48,100 --> 00:59:50,160 Oh, ustedes son unos idiotas. 615 00:59:50,740 --> 00:59:52,056 Ustedes deberían haber visto ustedes mismos. 616 00:59:52,080 --> 00:59:53,200 Parecía bastante divertida. 617 00:59:53,820 --> 00:59:54,820 Bonitas mejillas, Alex. 618 00:59:58,280 --> 00:59:59,280 Sí, no te preocupes. 619 00:59:59,680 --> 01:00:03,280 Recibirás el tuyo cuando menos lo esperes. 620 01:00:05,580 --> 01:00:08,100 Oye, Lauren, ¿puedo conseguir esa manta con ¿ustedes chicos? 621 01:00:13,970 --> 01:00:17,190 Dios, tenemos que mantener nuestras mentes fuera de frío. 622 01:00:18,850 --> 01:00:21,090 Cliff, ¿por qué no nos cuentas otra? de tus historias? 623 01:00:21,470 --> 01:00:22,830 Oh, tengo uno genial para ti. 624 01:00:23,890 --> 01:00:24,890 Está bien, está bien. 625 01:00:25,810 --> 01:00:26,810 Se trata de este chico. 626 01:00:28,230 --> 01:00:30,010 Está cruzando el país con su madre. 627 01:00:30,011 --> 01:00:31,011 motocicleta. 628 01:00:31,610 --> 01:00:34,397 La cosa era que él no lo sabía. lo que estaba buscando, 629 01:00:34,398 --> 01:00:37,250 pero él sabía que era acercándonos con cada milla. 630 01:00:44,770 --> 01:00:48,470 Y Jack estaba sentado en un lado perplejo del fuego. 631 01:00:48,550 --> 01:00:51,430 No es muy curioso, le metieron la mano dentro. el fuego. 632 01:00:51,870 --> 01:00:55,214 Estás viendo cosas destelladas los rostros claros de su pasado, 633 01:00:55,215 --> 01:00:59,690 tragado por el primero amigos a los que seguiría hasta las estrellas. 634 01:01:05,310 --> 01:01:10,610 Llama a la noche Camina hacia el misterio que Se enciende otra luz. Estaba temblando y 635 01:01:10,611 --> 01:01:13,605 asombrado cuando sus pies Primero abandonó el suelo. Rompió el 636 01:01:13,606 --> 01:01:17,450 romper un día y observar Jack camina sin sonido 637 01:02:16,580 --> 01:02:17,600 Joder, horrible 638 01:02:36,080 --> 01:02:53,840 hola hola hola 639 01:03:00,080 --> 01:03:02,480 Mira, me preguntaba si podría usar tu teléfono 640 01:03:22,900 --> 01:03:32,601 Estaba andando en bicicleta a campo traviesa y me dio salió de mí y lo dejé cerca de la carretera. 641 01:03:38,960 --> 01:03:42,980 Oh, es sólo mi alforja, sólo un poco esenciales. 642 01:03:43,500 --> 01:03:45,180 Sin armas ni nada punzante. 643 01:03:48,680 --> 01:03:49,680 Gracias. 644 01:03:50,900 --> 01:03:53,260 Es muy amable de tu parte dejarme entrar. así. 645 01:03:53,680 --> 01:03:54,860 Yo siendo un extraño. 646 01:03:56,480 --> 01:03:58,340 Espero no molestarte. 647 01:04:02,540 --> 01:04:03,540 Gracias. 648 01:04:04,980 --> 01:04:06,440 ¿Tienes un teléfono que pueda usar? 649 01:04:07,760 --> 01:04:09,080 Tengo un auto que llama. 650 01:04:11,280 --> 01:04:14,620 Bueno, supongo que no tienes que elegir. entre MCI y ATandT entonces. 651 01:04:15,460 --> 01:04:16,460 Eh, 652 01:04:21,040 --> 01:04:22,200 ¿Pero el gato te comió la lengua? 653 01:04:24,700 --> 01:04:26,120 no puedes hablar 654 01:04:32,170 --> 01:04:35,870 Lo siento, no me di cuenta y 655 01:04:45,280 --> 01:04:46,280 por el 656 01:04:57,240 --> 01:05:01,800 Por cierto, mi nombre es Scott Scott Anderson. 657 01:05:18,680 --> 01:05:23,960 Heather Wallace Tienes una hermosa sonrisa, Heather Wallace. 658 01:05:25,740 --> 01:05:27,080 Bueno, gracias. 659 01:05:27,200 --> 01:05:29,140 Es fluoruro. 660 01:05:55,000 --> 01:05:59,780 Entonces, ¿vives aquí con tu padres? 661 01:06:03,490 --> 01:06:04,490 Sólo uno. 662 01:06:06,770 --> 01:06:08,290 ¿Es... tu madre? 663 01:06:11,030 --> 01:06:12,030 Es tu padre. 664 01:06:13,470 --> 01:06:15,550 ¿Está él por aquí? 665 01:06:25,900 --> 01:06:27,560 Él está bailando. 666 01:06:31,240 --> 01:06:33,260 Um, él, está bien, no está bailando. 667 01:06:33,500 --> 01:06:35,820 Veamos, él es, uh, él es, él es, él está remando. 668 01:06:36,300 --> 01:06:38,160 No, él está, uh, está, está, está boxeando. 669 01:06:39,160 --> 01:06:40,160 No es boxeador, ¿verdad? 670 01:06:41,180 --> 01:06:46,400 Uh, él, él está montando a caballo, él está montando a caballo. 671 01:06:47,080 --> 01:06:49,020 Muy bien, bajo la lluvia. 672 01:07:04,230 --> 01:07:05,390 Conduciendo el rebaño. 673 01:07:06,510 --> 01:07:07,710 Es un verdadero vaquero. 674 01:07:10,590 --> 01:07:12,070 No, ¿sería eso un...? 675 01:07:13,110 --> 01:07:14,250 ¿Una manada local? 676 01:07:14,390 --> 01:07:17,270 ¿Sería eso una... manada lejana? 677 01:07:22,240 --> 01:07:23,240 Manada lejana. 678 01:07:28,470 --> 01:07:29,670 Me gusta tu collar. 679 01:07:29,830 --> 01:07:30,830 Es hermoso. 680 01:07:42,060 --> 01:07:43,720 ¿Hay algo en lo que pueda ayudarte? 681 01:07:53,380 --> 01:07:54,380 Agua. 682 01:07:56,440 --> 01:07:57,740 del pozo, ¿verdad? 683 01:08:54,770 --> 01:08:57,710 Simplemente me sentí bien atrapado. 684 01:08:58,470 --> 01:09:01,890 Así que pensé en subirme a mi bicicleta y paseo. 685 01:09:03,730 --> 01:09:05,391 Sabes, creo que todos al menos una vez en su 686 01:09:05,392 --> 01:09:07,730 la vida debe saber lo que es Me gusta ser completamente libre. 687 01:09:16,100 --> 01:09:18,021 Parece que no va a parar ni por un mientras. 688 01:10:27,400 --> 01:10:29,480 No quise asustarte. 689 01:10:30,340 --> 01:10:32,100 Esa música sonaba tan familiar. 690 01:10:32,980 --> 01:10:33,980 Lo lamento. 691 01:10:34,040 --> 01:10:35,040 Buenas noches. 692 01:10:46,500 --> 01:10:49,420 Mira, me siento muy tonto. 693 01:10:49,700 --> 01:10:51,880 No quiero que pienses eso... 694 01:10:58,360 --> 01:11:00,760 Todo esto es como un sueño. 695 01:11:01,240 --> 01:11:02,640 La tormenta te encuentra aquí. 696 01:11:03,140 --> 01:11:05,300 Era como si todo tuviera que suceder o algo así. 697 01:11:47,000 --> 01:11:48,000 Ey. 698 01:11:49,020 --> 01:11:50,020 ¿Qué hice? 699 01:11:54,880 --> 01:11:58,980 Lo siento, mira, podemos quedarnos aquí si Te hará sentir más cómodo. 700 01:13:02,120 --> 01:13:03,860 Oh, me asustaste muchísimo. 701 01:13:03,861 --> 01:13:05,301 ¿Qué diablos está pasando ahí abajo? 702 01:13:08,360 --> 01:13:09,740 Vi a alguien afuera. 703 01:13:11,460 --> 01:13:12,460 ¿Qué? 704 01:13:13,880 --> 01:13:14,880 ¿Qué es? 705 01:13:30,120 --> 01:13:31,120 Fantasmas. 706 01:13:31,540 --> 01:13:32,540 Debes estar bromeando. 707 01:13:34,880 --> 01:13:35,980 Esto pasó aquí antes. 708 01:13:38,500 --> 01:13:39,500 ¿Por qué te quedas aquí? 709 01:13:39,800 --> 01:13:40,500 Puedes irte, ¿sabes? 710 01:13:40,600 --> 01:13:41,756 Puedes venir conmigo, Heather. 711 01:13:41,780 --> 01:13:43,980 No estoy seguro de adónde voy, pero podemos salir juntos. 712 01:13:48,920 --> 01:13:50,880 Agarro algunas cosas y salgamos de usted. 713 01:13:59,010 --> 01:14:00,010 tu 714 01:14:05,640 --> 01:14:07,140 ¡Tengo un maldito vagabundo! 715 01:14:07,760 --> 01:14:07,880 ¡Brezo! 716 01:14:08,180 --> 01:14:09,180 ¡Baja aquí! 717 01:14:09,380 --> 01:14:10,380 ¡Ahora! 718 01:14:10,580 --> 01:14:12,400 ¡Qué carajo estás haciendo en mi casa! 719 01:14:12,401 --> 01:14:13,401 ¡Papá! 720 01:14:14,000 --> 01:14:15,000 ¡No hicimos nada! 721 01:14:15,440 --> 01:14:16,860 ¡Me mentiste como una puta! 722 01:14:17,180 --> 01:14:18,720 ¡Te trataré como a una puta! 723 01:14:18,940 --> 01:14:59,060 ¡Ay dios mío! 724 01:14:59,760 --> 01:14:59,760 ¡Brezo! 725 01:15:00,300 --> 01:15:02,380 Pensé que... estás bien. 726 01:15:05,520 --> 01:15:06,960 ¡No quieres entrar ahí! 727 01:15:08,040 --> 01:15:21,540 ¡No jodas! 728 01:15:22,280 --> 01:15:23,560 ¡Maldita trampa! 729 01:15:24,060 --> 01:15:25,060 ¡Baja ahí! 730 01:15:25,260 --> 01:15:25,420 ¡Ahora! 731 01:15:25,860 --> 01:15:27,080 No te muevas de este lugar. 732 01:15:28,060 --> 01:15:29,060 Por favor. 733 01:15:33,580 --> 01:15:34,580 Cristo. 734 01:15:34,660 --> 01:15:36,560 ¿Cómo diablos lo haces en mi casa? 735 01:15:37,280 --> 01:15:38,520 Mira, no sé quién eres. 736 01:15:39,340 --> 01:15:39,880 ¿Qué eres? 737 01:15:40,120 --> 01:15:42,580 Arruinaste a mi hija, eres un hijo de puta. perra. 738 01:15:44,100 --> 01:15:45,320 ¡Eso no es lo que piensas! 739 01:16:12,550 --> 01:16:13,870 Vámonos de aquí. 740 01:16:39,780 --> 01:16:41,140 ¡Maldita mierda! 741 01:16:41,700 --> 01:16:42,700 ¡Baja aquí! 742 01:16:42,980 --> 01:16:43,980 ¡Ahora! 743 01:17:25,670 --> 01:17:27,090 ¿Qué me está pasando? 744 01:17:41,820 --> 01:17:45,840 Y él simplemente se sentó allí, mirando su cabeza. en su regazo. 745 01:17:47,660 --> 01:17:50,200 El resto de su cuerpo simplemente se desplomó sobre el hierba. 746 01:17:52,120 --> 01:17:53,840 ¿Entonces ella era un fantasma completamente sola? 747 01:17:54,720 --> 01:17:56,800 Sí, pero ninguno de los dos lo supo hasta el fin. 748 01:17:59,260 --> 01:18:00,260 No está mal, ¿eh? 749 01:18:01,020 --> 01:18:02,240 No, nada mal. 750 01:18:06,450 --> 01:18:07,450 ¿Qué ocurre? 751 01:18:10,360 --> 01:18:12,200 Oye, la policía está aquí. 752 01:18:20,210 --> 01:18:21,730 Hola, chicos. 753 01:18:43,120 --> 01:18:45,920 Ah, está bien, chicos. 754 01:18:56,920 --> 01:19:01,321 Tenemos alcohol en el aliento, cabeza. traumatismo y posible contusión miocárdica. 755 01:19:01,400 --> 01:19:03,460 Tenemos que llevarlo al hospital. ahora. 756 01:19:17,710 --> 01:19:19,990 Necesito despedir a Medvacan ahora mismo. 757 01:19:20,470 --> 01:19:21,710 Salieron de la nada. 758 01:19:21,890 --> 01:19:23,130 Simplemente estaban tejiendo todo. 759 01:19:23,630 --> 01:19:25,457 Como, ya sabes, tengo girar para salir del 760 01:19:25,458 --> 01:19:27,831 el camino del chico, y luego él simplemente se sale de la carretera. 761 01:19:29,210 --> 01:19:31,110 Oye, ¿no puedes hacer eso? 762 01:19:41,950 --> 01:19:45,170 Oye, sargento, tengo contenedores abiertos. 763 01:19:45,850 --> 01:19:46,850 Excelente. 764 01:19:47,810 --> 01:19:50,390 Tenemos VTAC, cargamos las paletas. 765 01:19:58,050 --> 01:19:59,090 ¿Cargando 200? 766 01:20:00,290 --> 01:20:01,690 200, claro. 767 01:20:03,730 --> 01:20:05,310 ¿Sigue VTAC cargando 300? 768 01:20:05,650 --> 01:20:06,250 Trescientos. 769 01:20:06,370 --> 01:20:07,370 ¡Claro! 770 01:20:46,850 --> 01:20:49,920 Lo lamento. 771 01:20:57,440 --> 01:20:58,940 Cargando 360. 772 01:20:59,300 --> 01:21:00,300 360. 773 01:21:01,140 --> 01:21:02,140 ¡Claro! 774 01:21:04,960 --> 01:21:06,520 Disponemos de línea plana. 775 01:21:09,080 --> 01:21:10,760 Las niñas están fijas y dilatadas. 776 01:21:11,580 --> 01:21:12,580 Se ha ido. 777 01:21:27,010 --> 01:21:30,170 Llámalo el código, hora de la muerte, 121. 778 01:23:07,510 --> 01:23:08,510 Laifle 779 01:24:09,100 --> 01:24:16,620 y su hijo La escena estaba sacudiendo a todos Estamos investigando los sonidos que Igor no ha cambiado. 780 01:24:16,621 --> 01:24:23,740 Sus grandes perros de caza Coplin estaban a punto de Llegar Con su grupo vocal La Cripta 781 01:24:23,741 --> 01:24:30,060 pudieron combinar Jugaron el partido Ellos Jugó el partido de monstruos. Fue un 782 01:24:30,061 --> 01:24:36,220 smash en el cementerio. Siguen jugando en flash. Juegan el partido Ellos juegan el partido de monstruos 783 01:24:36,221 --> 01:24:42,200 Juegan el partido de monstruos fuera de su taza y arrastra expresó su anillo Parece que estaba 784 01:24:42,201 --> 01:24:49,460 preocupado por una sola cosa abre la izquierda Sacudió lo mejor que pudo Dijo lo que sea que le pasó 785 01:24:49,461 --> 01:24:56,520 Mi giro de Transilvania. Ahora es el partido. Ahora es el partido de monstruos y es un 786 01:24:56,521 --> 01:25:03,600 smash en el cementerio Ahora es el partido Captado en un flash. Ahora es el monstruo. 787 01:25:03,601 --> 01:25:08,040 máscara Ahora es el monstruo Ahora todo está genial, arrastra una parte de la banda y mi 788 01:25:08,041 --> 01:25:16,340 Monster Mash es el éxito de la tierra. los vivos que destrozan mi puerta díganle 789 01:25:16,341 --> 01:25:23,860 La puerta está enferma. Entonces puedes combinar y hacer lo mismo. puré de monstruos porque es de un dios gris 790 01:25:23,861 --> 01:25:28,220 masa Entonces obtienes partido Te das cuenta en un bandera Entonces puedes hacer puré